Why isn’t Mac Mail saving sent messages?
Research shows that this is a common problem with the Mac Mail. The following two links provide a lot of good info for setting up Mac Mail and you could also go to your Apple Store for technical assistance.
The fourth question on this link listed discusses mail not being saved.
https://mediatemple.net/community/products/dv/204643430/common-issues-with-apple-mail
